Thrillers Leestafel.info

De hel
Carmen Mola

In het Madrid van 1866 ontmoeten een man en een vrouw elkaar.

Koningin Isabella II regeert met strakke hand, en met haar zijn er velen die zich verrijken ten koste van het volk.
Mensen pikken het niet meer, er zijn rellen, die met harde hand bestreden worden.

Leonor, danseres van beroep, is pardoes verzeild geraakt in zo’n rel. Mauro is een van die strijders.
Leonor doodt een soldaat, en raakt gewond. Mauro redt haar, als student medicijnen verzorgt hij haar.
Eén nacht maar zijn ze samen. Leonor moet vluchten, er zijn getuigen die haar aanwijzen als de moordenaar. Ze had het liever niet gedaan maar de enige mogelijkheid die ze ziet is een huwelijk met een rijke man, die haar mee zal nemen naar Cuba waar hij grootgrondbezitter is.

Als Mauro hoort dat ze vertrokken is, gaat hij haar achterna om verzeild te raken in de onmenselijke omstandigheden die het lot zijn van slaven. In Cuba worden namelijk behalve slaven uit Afrika, ook Spanjaarden geronseld, op valse gronden. Als hij met enkele anderen ontsnapt moet hij continu op zijn hoede blijven voor de slavenjagers.
Intussen blijft hij op zoek naar Leonor, die een luxe leventje leidt in Havana, maar niet gelukkig is. Ze is erg geschrokken van de manier waarop de slaven behandeld worden.
Natuurlijk vinden ze elkaar weer, maar is er nog wel sprake van liefde tussen hen?

Dit lijkt een roman, en in feite is deze verhaallijn ook die van een romantisch verhaal. Maar er is nog zoveel meer, dit boek bestaat uit vele lagen:
Er was al een proloog waarin beschreven werd hoe een slavenschip aankomt op Cuba, met in hun gezelschap een moordenaar. Dit is de eerste cirkel van de hel, er zullen er nog zes volgen, zes stukjes in een ander lettertype, waarin degene die aan het woord is de leider blijkt van een groepje moordenaars.
Hun daden zijn gruwelijk. De rillingen lopen over je lijf als je bepaalde stukken leest.

Omdat Carmen Mola beeldend schrijft, moet je je wel in gedachten houden dat dit een thriller is. Anders ben je niet in staat dit te lezen, ook al weet je dat je dit in een thriller kan  verwachten. Moorden kunnen dan immers beschreven worden, hoe gruwelijk ook.

Maar: het is ook het verhaal over de slavernij, en de realiteit waarmee die Afrikanen te maken kregen is misschien nog wel gruwelijker dan de fictie.
De slavernij, en de strijd voor afschaffing, die gepaard gaat met de opstand van Cuba tegen Spanje voor onafhankelijkheid, is dan ook in dit boek niet fictief, er is gedegen onderzoek gedaan door de schrijvers.
Of het romantische gedeelte voldoende tegenwicht biedt is nog maar de vraag, want ook de romance tussen Leonor en Mauro gaat niet van een leien dakje.

De hel is een gruwelijke thriller over een liefde ten tijde van een revolutie, gebaseerd op ware feiten dus.
Een ander feit is dat het boek erg goed geschreven is, net zoals de vertaling uitstekend is.

Carmen Mola is een gezamenlijk pseudoniem van drie Spaanse schrijvers van misdaadthrillers. De echte auteurs zijn Jorge Díaz, Agustín Martínez en Antonio Mercero, vooral bekend als televisiescenarioschrijvers.

ISBN 9789401622707 | Paperback| 447 pagina's | Uitgeverij Xander | juli 2024
Uitstekend vertaald uit het Spaans door Carla Zijlemaker

© Marjo, 7 oktober 2024

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER